Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

02 October, 2011

Cultural Journeys 1

A man, born in a foreign country, arrives on another shore – and learns to approximate the words of his birth tongue using the sounds he finds in this new territory,

building sonic bridges between the two territories, showing the safe and secure route between them.

In this way, cultures transplant themselves. Soul-vehicles travel, planting themselves in a new place, re-inventing bodies in foreign lands- 

minerals drawn from the ground, ingested, metabolised by bodies – 
becoming electrical, chemical cells, bone, nerve material -

so that whether they realise it or not, their new land actually becomes part of them, 

and their ancestry,
their patterns of being,  
their traditions;

remain only as memory,

or the stories they tell each other.